IRIS Actions / SMSI /

Sommet mondial sur la société de l'information. ONU. Genève 2003
Dossier d'IRIS		 World Summit on the Information Society. UN. Geneva 2003.
IRIS dossier
Présentation du contexte Introduction and Context
En 2001, le Conseil de l'Union internationale des télécommunications (UIT, agence de l'ONU) a décidé d'organiser un sommet mondial sur la société de l'information (SMSI) en deux étapes, la première devant avoir lieu à Genève en décembre 2003, la seconde à Tunis en 2005.
Les grands thèmes au centre des discussions de ce sommet ont été fixés par l'UIT comme suit : construire l'infrastructure ; ouvrir la voie à la société de l'information ; services et applications ; besoins des utilisateurs ; développement du cadre ; TIC et enseignement ; rôle des TIC pour une bonne gouvernance.
Depuis le début de la préparation du SMSI, celui-ci est présenté comme un sommet tripartite, dont l'originalité serait de reposer pour la première fois sur un fonctionnement associant étroitement États, secteur privé et société civile dans son déroulement.
Sans grande illusion sur ces vélléités d'accorder une place réellement significative aux ONG, IRIS a néanmoins décidé de suivre la préparation de ce sommet, et d'y participer en y apportant ses contributions. Les principaux objectifs de l'association sont de : contribuer à une mobilisation collective des ONG au plan international ; sensibiliser le public aux thèmes du SMSI ; faire valoir ses propres préoccupations, tant auprès des autres ONG que des délégations gouvernementales et plus généralement de l'opinion publique ; contribuer à l'émergence d'une vision alternative de la « société de l'information », fondée sur le respect des droits de l'homme (droits civils et politiques comme droits économiques, culturels et sociaux), en lieu et place de la vision techniciste, libérale et sécuritaire des organisateurs, des gouvernements et du secteur privé.
In 2001, the International Telecommunication Union (ITU, a UN Agency) Council decided to organize a World SUmmit on the Information Society (WSIS) in two phases, the first being held in Geneva in December 2003 and the second in Tunis in 2005.
The ITU has proposed the following themes for the WSIS: Building the infrastructure, Opening the gates, Services and applications, The needs of users, Developing a framework, ICTs and Education, The role of ICTs in good governance.
Since the beginning of the preparatory process, the SMSI is presented as a tripartite Summit, which main innovation would be the close involvement of Governments, the private sector and the civil society in its process.
Without great expectations on these claims of NGO significant association to the process, IRIS has nevertheless decided to follow the WSIS preparation and to be involved in the process by providing its contribution. The main objectives of the organization are: contributing to the common NGO mobilization at the international level; raising awareness of the public on the WSIS themes and stakes; highlighting its own concerns to other NGOs, government delegation and more generally speaking the large public; contributing to the emergence of an alternative vision of the "information society", based on human rights (civil and political rights as well as economic, cultural and social rights), instead of the technicist, neoliberal and repressive vision of the organizers, the governments and the private sector.
Sites web et listes de discussion Web sites and mailing lists
  • Site officiel du sommet (UIT)
    http://www.itu.int/wsis
  • Official Web Site of the Summit (ITU)
    http://www.itu.int/wsis
  • Site officiel du secrétariat société civile
    http://www.geneva2003.org
  • Official Web Site of the Civil Society Secretariat
    http://www.geneva2003.org
  • Portail de l'UNESCO consacré au SMSI
    http://www.unesco.org/wsis
  • UNESCO portal on WSIS
    http://www.unesco.org/wsis
  • Site d'ONGs participant à la PrepCom1
    http://www.wsis.info
  • Web site set up by NGOs participating to PrepCom1
    http://www.wsis.info
  • Liste de discussion ouverte mise en place par des ONGs participant à la PrepCom1
    https://ssl.cpsr.org/mailman/listinfo/wsis-prep1
  • Open mailing list set up by NGOs participating to PrepCom1
    https://ssl.cpsr.org/mailman/listinfo/wsis-prep1
  • Site et liste du Caucus Droits de l'homme dans la société de l'information, proposé par IRIS durant la PrepCom1
    http://www.iris.sgdg.org/actions/smsi/hr-wsis
  • Site and mailing list of the Human Rights in the Information Society Caucus, proposed by IRIS during PrepCom1
    http://www.iris.sgdg.org/actions/smsi/hr-wsis
    • D'autres listes et sites existent, à caractère plus restreint (régional ou thématique).
    Other web sites and mailing lists are available, with more restricted scope (regional or thematic).
    Réunions préliminaires de consultation Preliminary NGO Consultation Meetings
  • UNESCO : conférence de préparation de la contribution de l'UNESCO avec les ONG. Paris, 22 et 23 avril 2002.
  • UNESCO : Consultation with NGOs, 2nd round. Paris, April 22-23, 2002.
    • http://www.unesco.org/webworld/ict_ngo
  • MAE : rencontre de la délégation officielle française avec les associations intéressées. Paris, 25 juin 2002.
  • French Ministry of Foreign Affairs : meeting of the official delegation with interested French NGOs. Paris, June 25, 2002.
    • PrepCom1 - Genève - 1-5 juillet 2002 PrepCom1 - Geneva - July 1-5 2002
    PrepCom1 est la première réunion préparatoire officielle du sommet. Son premier objectif est de décider des règles de déroulement des deux réunions préparatoires suivantes et du sommet lui-même, notamment pour ce qui est de la participation de la société civile. Son second objectif est d'arrêter les thématiques du sommet.
    PrepCom1 is the first official preparatory conference of the Summit. Its first objective is to reach an agreement on the rules of procedure of the next two PrepComs and of the Summit itself, specially with regards to civil society participation. Its second objective is to agree on the Summit agenda.
    Documents officiels Official documents
  • Réglement intérieur : Rapport du sous-comité I - Document WSIS/PC-1/DOC/9, 4 juillet 2002 et Addendum du 5 juillet 2002 - Document WSIS/PC-1/DOC/9(Add.1).
  • Rules of procedure: Report of sub-committee I - Document WSIS/PC-1/DOC/9, July 4, 2002 and Addendum of July 5, 2002 - Document WSIS/PC-1/DOC/9(Add.1).
  • Contenu et thèmes : Rapport du sous-comité II - Document WSIS03/PC-1/10-F, 5 juillet 2002 et Corrigendum du 2 septembre 2002 - Document WSIS/PC-1/DOC/10(Corr.1).
  • Content and Themes: Report of sub-committee II - Document WSIS03/PC-1/10-F, July 5, 2002 and Corrigendum of September 2, 2002 - Document WSIS/PC-1/DOC/10(Corr.1).
  • Voir aussi l'ensemble des documents à :
  • See also all documents at:
    • http://www.itu.int/wsis/documents/index.asp
    Contributions d'IRIS IRIS Contribution
  • Agenda : Recommandations d'IRIS pour l'agenda du Sommet - Pour une société de l'information respectueuse des droits civils et politiques des citoyens, comme de leurs droits économiques, culturels et sociaux (PDF)
  • Agenda: IRIS Recommendations for the Summit Agenda - Towards an Information Society respecting civil and political rights of citizens, as well as their economic, social and cultural rights (PDF)
    • [French Only] Comptes rendus, par la délégation d'IRIS à Genève
    Lettre du 1er juillet 2002 (journée du 30 juin 2002)
    Réactions des ONG durant la PrepCom1
    (textes traduits et signés par IRIS)         		NGO Statements during PrepCom1
    (endorsed by IRIS)
  • 3 juillet. Réponse de la société civile aux négociations sur le règlement intérieur et les modalités de participation
  • July 3rd. Civil Society Response to Negotiations on Rules of Procedure and Modalities for Participation
  • 4 juillet. Réponse de la société civile à l'accord du sous-comité sur le règlement intérieur
  • July 4th. Civil Society Response on Sub-Committee Agreement of Rules of Procedure
  • 5 juillet. Motion de la plénière de la société civile sur le règlement intérieur, l'accréditation et les modalités de participation des ONG. Motion finale.
  • July 5th. Civil Society Plenary Statement on Rules of Procedure, Accreditation and Modalities for NGO participation. Final Statement.
    • Contre la tenue du sommet à Tunis en 2005 Against the Tunis venue in 2005
    Pétition à l'initiative de journalistes participant à la PrepCom1
    Petition at the initiative of journalists participating to PrepCom1
    Autres textes d'ONG participant à la PrepCom1 Other NGO Statements
    Ces textes n'ont pas été signés par IRIS, ou ne concernent pas l'association. Voir le site : www.wsis.info
    These statements have not been signed by IRIS, or are out of the scope of the organization. See the web site: www.wsis.info
    Activités intersession PrepCom1-PrepCom2 Intersessional activities PrepCom1-PrepCom2
    Organisation de la société civile Organization of the Civil Society
  • Des sous-comités et caucus se constituent et un groupe de coordination de la société civile (GCSC) comprenant un représentant par sous-comité et caucus est formé.
  • Sub-committees and Caucuses are being set-up and a Civil Society Coordination Group (CSCG) has been formed with a representative from each sub-committee and caucus
  • Sous-comités et leurs représentants :
    Procédures (Seán Ó Siochrú)
    Contenu et thèmes (Sally Burch)
  • Sub-committees and contact persons:
    Procedures (Seán Ó Siochrú)
    Content and themes (Sally Burch)
  • Caucus et leurs représentants :
    Liste complète
    Droits de l'homme (Meryem Marzouki, IRIS)
  • Caucuses and contact persons:
    Entire list
    Human Rights (Meryem Marzouki, IRIS)
    • Réunion informelle sur les contenus et thèmes Informal meeting on Content and Themes
  • Réunion informelle sur les contenus et thèmes. Genève, 16-18 septembre 2002.
    http://www.itu.int/wsis/events/im_sep2002.html
    Voir aussi : http://www.geneva2003.org/home/index01.htm
  • Informal meeting on Content and Themes. Geneva, September 16-18, 2002.
    http://www.itu.int/wsis/events/im_sep2002.html
    See also: http://www.geneva2003.org/home/index01.htm
  • Lettre du GCSC au directeur exécutif du SMSI au sujet de la réunion informelle de Genève sur les contenu et thèmes (version anglaise uniquement). 10 septembre 2002.
  • Letter from CSCG to WSIS Executive Director about the Geneva informal meeting on Content and Themes. September 10, 2002.
  • Lettre du GCSC à la division société civile du SMSI au sujet de la réunion informelle de Genève sur les contenu et thèmes (version anglaise uniquement). 10 septembre 2002.
  • Letter from CSCG to the WSIS Civil Society Division about the Geneva informal meeting on Content and Themes. September 10, 2002.
  • Contribution du GCSC à la réunion informelle sur les contenu et thèmes (texte traduit par IRIS). 12 septembre 2002.
  • Statement from CSCG to the Informal Meeting on Content and Themes. September 12, 2002.
  • Résultats de la réunion informelle du sous-comité II de la PrepCom1 du SMSI. Rapport final officiel, 18 septembre 2002. Version anglaise uniquement.
  • Outcome of the informal meeting of sub-committee 2 of PrepCom I of the WSIS. Final report, September 18, 2002.
    • Préparation de la PrepCom2 PrepCom2 preparation
  • Propositions du GCSC pour la participation de la société civile à la PrepCom2. Organisation des évènements et logistique. Version anglaise uniquement. 17 décembre 2002.
  • Proposals from CSCG for Civil Society Participation at PrepCom2. Event organization and logistics. December 17, 2002.
  • Contribution de la société civile à la PrepCom2 sur la vision, les principes, les thèmes et le processus du SMSI. Version anglaise uniquement. 20 décembre 2002.
  • Statement from Civil Society to Prepcom2 on Vision, Principles, Themes and Process for WSIS. December 20, 2002.
  • Lettre du GCSC au directeur exécutif du SMSI au sujet du processus d'allocation de bourses pour la participation de la société civile à la PrepCom2. Version anglaise uniquement. 20 janvier 2003. Cette lettre est une réponse au communiqué de la CSD sur les bourses du 13 janvier 2003.
  • Letter from CSCG to WSIS Executive Director about the Civil Society Fellowship Allocation Process for PrepCom2. January 20, 2003. This letter is a response to the CSD communique on fellowships of Januray 13, 2003.
    • PrepCom2 - Genève - 17-28 février 2003 PrepCom2 - Geneva - February 17-28 2003
    La PrepCom2 entame les discussions sur les propositions de Déclaration et de Plan d'action du Sommet.
    PrepCom2 objective is to start the discussions on the draft Declaration of Principles and Action Plan of the Summit.
    Documents officiels Official documents
  • Declaration: Draft - Document WSIS/PC-IP/030721/TD/GEN/0001, March 21, 2003 (version anglaise uniquement)
  • Declaration of Principles: Draft - Document WSIS/PC-IP/030721/TD/GEN/0001, March 21, 2003
  • Action Plan: Draft - Document WSIS/PC-IP/030721/TD/GEN/0002, March 21, 2003 (version anglaise uniquement)
  • Action Plan: Draft - Document WSIS/PC-IP/030721/TD/GEN/0002, March 21, 2003
  • Voir aussi l'ensemble des documents à :
  • See also all documents at:
    • http://www.itu.int/wsis/documents/index.asp
    Activités intersession PrepCom2-PrepCom3 Intersessional activities PrepComp2-PrepCom3
    Réunion de Paris Paris meeting
  • Poursuite des travaux sur la Déclaration et le Plan d'action. Paris, 15-18 juillet 2003.
    www.itu.int/wsis/preparatory/prepcom/intersessional/index-fr.html
  • Refinement of the Declaration and Action Plan. Paris, July 15-18, 2003.
    www.itu.int/wsis/preparatory/prepcom/intersessional/index.html
  • Documents officiels et contributions (tous acteurs, y compris société civile)
  • Official documents and contributions (all actors, civil society included)
    • Contribution du Caucus Droits de l'homme dans la société de l'information (coordination : IRIS et l'Institut danois des droits de l'homme). 31 mai 2003.
  • Contribution of the Human Rights in the Information Society Caucus (coordination: IRIS and the Danish Institute for Human Rights). May 31, 2003.
    •  

    (dernière mise à jour le 18/12/2004) - webmestre@iris.sgdg.org