Fwd: [WSIS CS-Plenary] WSIS secretariat response re statements

[Meryem Marzouki <marzouki@ras.eu.org>]

FYI. We noticed that the speech read in the governement plenary by the 
Tunisian Human Rights League on behalf of CS has disappeared from the 
list of documents on ITU website, thus we started discussing an 
official reaction from CS on the CS plenary list. This is the provided 
answer, even before a reaction was sent on behalf of CS. Meryem

Pour info. Nous avions noté que le texte lu à la plénière 
gouvernementale par la Ligue tunisienne des droits de l'homme au nom de 
la société civile avait disparu de la liste des documents sur le site d 
el'IUT. Nous avons donc commencé à discuter sur la liste de la plénière 
de la SC d'une réaction officielle de la SC. Voici la réponse fournie, 
avant même que cette réaction ait été envoyée. Meryem

Début du message réexpédié :

> De: karen banks <karenb@gn.apc.org>
> Date: Mer 30 juin 2004  11:16:50 Europe/Paris
> À: plenary@wsis-cs.org
> Objet: [WSIS CS-Plenary] WSIS secretariat response re statements
> Répondre à: plenary@wsis-cs.org
>
> Dear all
>
> Charles Geiger has written to myself, renate and rik re the status of 
> the CS statements on the WSIS websites.
>
> They have copies of the statement Ms. Belhassen read, but do not have 
> a copy of Ms. Awa's. I don't think it is appropriate for us to 
> reconstruct the latter statement and so i will send a message to Mme 
> Agrebi and Mustapha Masmoudi requesting an electonic copy.
>
> If anyone else on this list has a copy of the second human rights 
> statement, could you please post it to the list.
>
> Mr. Geiger also notes that the summary on the WSIS site which only 
> refers to one statement, will be corrected.
>
> Babelfish:
>
> Charles Geiger a écrit à me, au renate et au rik au sujet du statut 
> des rapports de CS sur les sites Web de WSIS. Ils ont des copies de la 
> mme. Belhassen de rapport lue, mais n'ont pas une copie de mme. Awa's. 
> I don't pensent qu'il est approprié que nous reconstruisent le dernier 
> rapport et ainsi j'enverrai un message à Mme. Agrebi et Mustapha 
> Masmoudi demandant une copie electonic. Si n'importe qui autrement sur 
> cette liste a une copie du deuxième rapport de droits de l'homme, 
> pourriez vous svp le signaler à la liste. M. Geiger note également que 
> le sommaire sur l'emplacement de WSIS qui se rapporte seulement à un 
> rapport, sera corrigé.
>
> Charles Geiger ha escrito a me, al renate y al rik re el estado de las 
> declaraciones del CS en los Web site de WSIS. Tienen copias del ms 
> Belhassen de la declaración leída, pero no tienen una copia de ms 
> Awa's. I don't piensa que es apropiado que reconstruyamos la última 
> declaración y así que enviaré un mensaje a mme Agrebi y Mustapha 
> Masmoudi que solicita una copia electonic. Si cualquier persona en 
> esta lista tiene una copia de la segunda declaración de los derechos 
> humanos, podría usted fijarla por favor a la lista. Sr. Geiger también 
> observa que el resumen en el sitio de WSIS que refiere solamente a una 
> declaración, será corregido.
>
> karen
>
> _______________________________________________
> Plenary mailing list
> Plenary@wsis-cs.org
> http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/plenary