[Précédent par date]
[Index par date]
[Suivant by date]
[Précédent par thème]
[Index par thème]
[Suivant par thème]
[Previous by date]
[Index by date]
[Next by date]
[Previous by thread]
[Index by thread]
[Next by thread]
Spanish version: Communique - RSF exclusion from WSIS - Exclusionde RSF du SMSI
Meryem:
Ginger Paque, a colleague from Venezuela did the translation into
Spanish of the RSF communique.
Translation below
Regards
Katitza
===============
Versión en Español
===============
Exclusión de Reporteros sin Fronteras de la Cumbre Mundial de la
Sociedad de la Información
Comunicado común del caucus de medios de comunicación y derechos humanos
de la sociedad civil
Ginebra, 18 de Septiembre 2003
Los caucus de medios de comunicación y derechos humanos, presentes en
Ginebra para PrepCom3 de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la
Información (CMSI) expresan su asombro y consternación sobre el
comunicado del Director Ejecutivo de la Cumbre a Reporteros sin
Fronteras de la negativa de permitir que dicha organización de libertad
de la prensa participe en esta reunión y en la Cumbre.
El motivo procesal que dieron no debe pasar por encima del principio
central de la Cumbre: Una Sociedad de Información y Comunicación debe
tener como base el respeto para los derechos humanos y las libertades
fundamentales, notablemente la libertad de expresión y la libertad de la
prensa.
Urgimos fuertemente al Secretariado Ejecutivo de la Cumbre a abrogar
inmediatamente su decisión administrativa de excluir RSF del trabajo de
la CMSI.
Fallando esto, la imagen de la CMSI y del sistema de las NNUU solamente
puede dañarse referente a su atadura con la libertad de expresión y su
determinación para incluir a la sociedad civil en sus deliberaciones.
Contactos para esta comunicación en Ginebra: Contacts for this
communique in Geneva:
Caucus de los Medios de Comunicación: Ronald Koven, World Press Freedom
Committee (WPFC)
Caucus de los Derechos Humanos: Meryem Marzouki, Imaginons un réseau
Internet Solidaire (IRIS) www.iris.sgdg.org/actions/smsi/hr-wsis
