Toutes « Les Brèves d'Iris » sont organisées mensuellement après leur parution dans

Date: Ven 19 sep 2003  11:23:20 Europe/Paris

Subject: Communique - RSF exclusion from WSIS - Exclusion de RSF du SMSI

[English and French versions]

Please find hereafter a common communiqué of the WSIS civil society media and human
rights caucuses on the exclusion of Reporters sans Frontieres from WSIS. This
administrative decision comes after the exclusion of Human Rights in China, the only
organization devoted to human rights in China. See their communique at:
www.hrichina.org.
A summit on the information society that allows the participation of governments that
systematically censors medias and violates human rights but that doesn't allow the
participation of some of the leading international groups defending those rights
makes no sense.

Meryem Marzouki, IRIS
Coordination of the WSIS human rights in the information society caucus

Veuillez trouver ci-après un communiqué commun des caucus médias et droits de
l'homme, regroupant des organisations de la société civile au SMSI, au sujet de
l'exclusion de Reporters sans Frontières du SMSI. Cette exclusion administrative
vient s'ajouter à l'exclusion de la seule organisation de défense des droits de
l'homme en Chine, Human Rights in China. Voir le communiqué de cette organisation à:
www.hrichina.org.
Un sommet sur la société de l'information qui admet la participation d'États qui
censurent systématiquement les médias et qui violent les droits de l'homme, et qui
dans le même temps exlut la participation de certaines des principales organisations
défendant ces droits, ne fait pas sens.

Meryem Marzouki, IRIS
Coordination du caucus droits de l'homme dans la société de l'information du SMSI

===============
English version
===============
Exclusion of Reporters sans Frontieres from the World Summit on the Information
Society
Common Communique of civil society media and human rights caucuses
Geneva, September 18, 2003

The media and human rights in the information society caucuses, present in Geneva for
PrepCom 3 of the World Summit on the Information Society (WSIS) express their
astonishment and consternation over the communication by the Executive Director of
the Summit to Reporters Sans Frontières of the refusal to allow the press freedom
organization to participate in this meeting and the Summit.

The procedural reason given should not override the principle at the core of the
Summit : an Information adn Communication Society should have as its basis the
respect for human rights and fundamental freedoms, notably freedom of expression and
freedom of the press.

We strongly urge the Summit's Executive Secretariat to abrogate immediately its
administrative decision to exclude RSF from the work of the WSIS.

Failing that, the image of the WSIS and of the UN system could only be tarnished as
to their attachement to freedom of expression and its determination to include civil
society in its deliberations.

Contacts for this communique in Geneva :
Media caucus : Ronald Koven, World Press Freedom Committee (WPFC)
Human Rights caucus : Meryem Marzouki, Imaginons un réseau Internet Solidaire (IRIS)
www.iris.sgdg.org/actions/smsi/hr-wsis

=================
Version française
=================
Exclusion de Reporters Sans Frontières du Sommet mondial sur la société de
l'information
Communiqué commun des caucus médias et droits de l'homme de la société civile
Genève, 18 septembre 2003

Les caucus médias et droits de l'homme dans la société de l'information, présents à
Genève pour la troisième conférence préparatoire du Sommet mondial sur la société de
l'information (SMSI) expriment leur étonnement et leur consternation devant le refus
signifié par le Directeur exécutif du Secrétariat du Sommet à Reporters Sans
Frontières (RSF) de participer à cette conférence et au Sommet.

Le motif de procédure invoqué ne doit pas primer sur la question de principe qui est
au coeur de ce Sommet : une société de l'information et de la communication doit
avoir pour fondement le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales,
notamment la liberté d'expression et la liberté de la presse.

Nous demandons avec insistance au Secrétariat exécutif du Sommet de surseoir
instamment à la décision administrative d'exclure RSF des travaux du SMSI.

À défaut, l'image du Sommet et du système des Nations Unies ne pourrait être que
noircie en ce qui concerne son attachement à la liberté d'expression et à sa volonté
d'inclusion de la société civile à ses travaux.

Contact pour ce communiqué à Genève :
Caucus médias : Ronald Koven, World Press Freedom Committee (WPFC)
Caucus droits de l'homme : Meryem Marzouki, Imaginons un réseau Internet Solidaire
(IRIS)
www.iris.sgdg.org/actions/smsi/hr-wsis


--
Comité de rédaction de la lettre d'IRIS
http://www.iris.sgdg.org - Contact: redac-li@iris.sgdg.org

INFORMATIONS SUR « LES BRÈVES D'IRIS »

« Les Brèves d'Iris » sont diffusées gratuitement, sur abonnement. Elles sont ensuite mensuellement organisées dans LES IRIS, la lettre d'Iris. Rediffusion et reproduction autorisées, moyennant mention complète de la référence.
Retrouvez toutes « Les Brèves d'Iris » sur le Web : http://www.iris.sgdg.org/les-iris/lbi/index.html.
Retrouvez « LES IRIS » sur le Web : http://www.iris.sgdg.org/les-iris/index.html.
Lisez le courrier de « LES IRIS » : http://www.iris.sgdg.org/les-iris/cdl-li.html.
Abonnement, désabonnement et changement d'adresse : http://www.iris.sgdg.org/les-iris/abonn-li.html.
Informations et courrier à la rédaction : redac-li@iris.sgdg.org.
À propos de la lettre d'IRIS : http://www.iris.sgdg.org/les-iris/apropos-li.html.

(dernière mise à jour le 07/01/2004) - webmestre@iris.sgdg.org