Toutes « Les Brèves d'Iris » sont organisées mensuellement après leur parution dans

Date: Jeu 13 juin 2002  09:14:36  Europe/Paris

Subject: European Digital Rights : une organisation internationale de défense des droits civils sur Internet

Adresse de ce communiqué sur le web : http://www.iris.sgdg.org/info-debat/comm-edri0602.html

+=+=+=+=+=+=+=
European Digital Rights (EDRi) : une organisation internationale de défense des droits civils sur Internet
Communiqué de presse d'IRIS - 13 juin 2002

L'association IRIS (Imaginons un réseau Internet solidaire) annonce la création de European Digital Rights (EDRi),
fédération européenne d'organisations de défense des droits de l'homme et des libertés publiques sur Internet. IRIS
est membre fondateur de EDRi.

Depuis sa création en octobre 1997, IRIS a considéré l'action à l'échelle européenne comme une priorité dans
l'accomplissement de ses objectifs : décliner et défendre sur Internet les droits civils et politiques des
citoyens, mais aussi leurs droits économiques, sociaux et culturels. La création de la fédération European Digital
Rights représente pour l'association le moyen de mieux satisfaire cette priorité. De son côté, IRIS mettra ses
compétences au service de la fédération EDRi, pour contribuer au mieux à l'action commune.

Ce communiqué d'IRIS est complété par le communiqué de création de la fédération European Digital Rights (versions
française puis anglaise ci-dessous).

Contact IRIS : iris-contact@iris.sgdg.org - Tel/Fax : 0144749239

+=+=+=+=+=+=+=
European Digital Rights (EDRi) : une organisation internationale de défense des droits civils sur Internet
Communiqué de presse EDRi
13 juin 2002

European Digital Rights (EDRi), une organisation internationale de défense des droits civils sur Internet, a été
fondée au cours d'une réunion à Berlin le 8 juin 2002. Dix associations de défense de la vie privée et des libertés
de sept pays de l'Union européenne ont mis leurs forces en commun en fondant European Digital Rights afin de
défendre les droits civils des citoyens en Europe à l'ère des techniques de l'information et de la communication.
EDRi aura son siège social à Bruxelles.

European Digital Rights est une fédération au sein de laquelle des organisations européennes de défense de la vie
privée et des libertés oeuvreront conjointement à sensibiliser les pouvoirs publics et les citoyens des dangers
menaçant notre vie privée et nos libertés. European Digital Rights concentrera ses activités sur les développements
dans les pays de l'Union européenne et du Conseil de l'Europe.

Le besoin de coopération entre les organisations européennes devient accru avec l'augmentation de la réglementation
européenne concernant Internet, la vie privée et les interceptions. Plus particulièrement, la vitesse à laquelle
des mesures portant atteinte aux droits civils ont été adoptées depuis le 11 septembre 2001 nécessite des actions
unitaires de la part des défenseurs de ces droits. Des exemples de telles mesures retenant l'attention de European
Digital Rights sont la conservation des données, les interceptions de télécommunications, la Convention sur la
cybercriminalité, les initiatives pour l'étiquetage et le filtrage des contenus sur Internet, les procédures de
notification et de retrait des sites web, ainsi que les restrictions à l'usage loyal des oeuvres protégées par le
droit d'auteur.

Les membres fondateurs de European Digital Rights sont : Bits of Freedom (BoF, Pays-Bas), Chaos Computer Club (CCC,
Allemagne), Digital Rights (DR, Danemark), Electronic Frontier Finland (EFFi, Finlande), Foundation for Information
Policy Research (FIPR, Royaume Uni), Förderverein Informationstechnik und Gesellschaft (FITUG, Allemagne),
Imaginons un réseau Internet solidaire (IRIS, France), Privacy International (PI, Royaume Uni), Quintessenz
(Autriche) et Verein für Internet-Benutzer (VIBE!AT, Autriche).

European Digital Rights (EDRi) : www.edri.org
Contacts : press@edri.org
Maurice Wessling (Président) - Amsterdam (Langues parlées : Néerlandais, Anglais, Allemand) - Tél. +31 20 4686451
Meryem Marzouki (Vice-présidente) - Paris (Langues parlées : Français, Anglais) - Tél. +33(0)1 44749239
Andy Müller-Maguhn (Trésorier) - Berlin (Langues parlées : Allemand, Anglais) - Tél. +49(0)30 30871710

+=+=+=+=+=+=+=
European Digital Rights: an international civil rights organisation for the internet
EDRi Press release
June 13, 2002

European Digital Rights (EDRi), an international civil rights organisation for the internet, has been founded
during a meeting in Berlin on June 8, 2002. Ten privacy and freedoms organisations from seven different countries
in the European Union have joined forces and founded European Digital Rights to defend the civil rights of citizens
in Europe in the digital age of information- and communication technology. EDRi will be based in Brussels.

European Digital Rights is an association in which existing European privacy and freedoms organisations work
together in raising awareness of policy makers and the public about the upcoming threats to our privacy and
freedoms. European Digital Rights will focus its activities towards developments in the European Union and the
Council of Europe.

The need for cooperation among European organisations is increasing as more regulation for the internet, privacy
and interception is originating from the European Union. Especially since 11 September the pace in which civil
rights threatening regulation has been passed demands unified action from the defenders of these rights. Some
examples of regulations and developments that have the attention of European Digital Rights are data retention
requirements, telecommunications interception, the cyber-crime treaty, initiatives for rating and filtering of
internet content, notice and takedown procedures of websites and fair use restrictions.

The founding members of European Digital Rights are: Bits of Freedom (BoF, Netherlands), Chaos Computer Club (CCC,
Germany), Digital Rights (DR, Denmark), Electronic Frontier Finland (EFFi, Finland), Foundation for Information
Policy Research (FIPR, United Kingdom), Förderverein Informationstechnik und Gesellschaft (FITUG, Germany),
Imaginons un réseau Internet solidaire (IRIS, France), Privacy International (PI, United Kingdom), Quintessenz
(Austria) and Verein für Internet-Benutzer (VIBE!AT, Austria).

European Digital Rights (EDRi): www.edri.org
Contacts: press@edri.org
Maurice Wessling (President) - Amsterdam (Spoken languages: Dutch, English, German) - Tel. +31 20 4686451
Meryem Marzouki (Vice-president) - Paris (Spoken languages: French, English) - Tel. +33(0)1 44749239

+=+=+=+=+=+=+=

INFORMATIONS SUR « LES BRÈVES D'IRIS »

« Les Brèves d'Iris » sont diffusées gratuitement, sur abonnement. Elles sont ensuite mensuellement organisées dans LES IRIS, la lettre d'Iris. Rediffusion et reproduction autorisées, moyennant mention complète de la référence.
Retrouvez toutes « Les Brèves d'Iris » sur le Web : http://www.iris.sgdg.org/les-iris/lbi/index.html.
Retrouvez « LES IRIS » sur le Web : http://www.iris.sgdg.org/les-iris/index.html.
Lisez le courrier de « LES IRIS » : http://www.iris.sgdg.org/les-iris/cdl-li.html.
Abonnement, désabonnement et changement d'adresse : http://www.iris.sgdg.org/les-iris/abonn-li.html.
Informations et courrier à la rédaction : redac-li@iris.sgdg.org.
À propos de la lettre d'IRIS : http://www.iris.sgdg.org/les-iris/apropos-li.html.

(dernière mise à jour le 30/01/2003) - webmestre@iris.sgdg.org