Toutes « Les Brèves d'Iris » sont organisées mensuellement après leur parution dans

Date: Mer 3 déc 2003  16:07:09 Europe/Paris

Subject: SMSI - Communication et droits de l'homme

Bonjour à tous,

Vous trouverez ci-dessous la version française du programme du "Forum mondial sur les
droits de la communication", organisé en marge du Sommet mondial sur la société de
l'information, le 11 décembre 2003 à Genève. IRIS organise, au nom du caucus droits
de l'homme dans la société de l'information que l'association coordonne, l'une des
sessions de ce forum, sur le thème "communication et droits de l'homme", dont
l'exposé d'ouverture sera présenté par Aminata Traoré (Forum pour un autre Mali).
Nous invitons tous ceux qui pourront se rendre à Genève à venir participer aux
discussions et échanges durant ce forum.

Toutes les informations utiles sont fournies ci-dessous. Entrée gratuite,
inscriptions à:
www.communicationrights.org

Site web du caucus droits de l'homme: www.iris.sgdg.org/actions/smsi/hr-wsis
=============
Forum mondial sur les droits de la communication

Qui détient l'information et le savoir ? Qui contrôle la production ? Qui réglemente
la circulation du savoir et dans l'intérêt de qui ? Qui est en mesure de l'utiliser
et à quelles fins ?

Un événement multimédia, avec la participation d'intervenants et spécialistes
internationaux, des expositions photographiques, une diffusion sur le Web, etc.

Salle Mont-Blanc, Palexpo, Genève, Suisse

Jeudi 11 décembre 2003
Inscriptions : 9:00
Ouverture : 9:30

Programme du jour :

Séance d'ouverture :
Introduction, Seán Ó Siochrú, Coordinateur WFCR, Discours d'ouverture,  CRIS

1) Loin des yeux, loin du coeur : communication et pauvreté

Responsable : World Association for Christian Communication (WACC)

Hôte : Pradip Thomas

Intervenants : Palanguni Sainath (Journaliste, Inde) (ouverture), Denis Smith (Centro
Evangélico de Estudios Pastorales en América Central Guatemala/USA), Cheri Honkala
(Poor People' s Economic Human Rights Campaign, USA), Kate Azuka Omenugha (Women,
Media, Poverty, Nigéria)

L'une des questions les plus absentes des médias aujourd'hui est la pauvreté.
L'existence de la pauvreté à l'échelle mondiale contraste avec la vision de la
société de l'information, ses croyances en l'interconnexion comme remède et
l'information comme facteur de redressement. Les questions de représentation sont
intégralement liées aux droits à la communication. Les personnes ont non seulement le
droit de se manifester, mais elles ont également le droit de contribuer à
l'élaboration des environnements de communication de leur choix. Ce séminaire
débattra des raisons structurelles expliquant la pauvreté dans le monde
d'aujourd'hui, analysera les représentations de la pauvreté au Nord et au Sud et les
relations entre sexe, pauvreté et médias. Il fournira également des exemples précis
de personnes utilisant l'outil de communication pour vivre différemment - en
revendiquant leurs droits aux espaces publics, à l'éducation, à la culture, leurs
droits à la vie et à une autre Représentation.

2) Communications, droits d'auteur et commerce : (résistance contre) le cloisonnement
des bases du savoir mondial

Responsable : Fondation Heinrich Boell

Hôtes : Olga Drossou, Jan Schallaboeck

Intervenants : Robin Gross (ip-justice, USA, ouverture), Denise Nicholson
(Bibliothécaire rattachée au service des droits d'auteur, université de
Witswaterstrand, SA), Dinesh Lakhanpal (Metteur en scène, Producteur, Scénariste,
Inde), Bildad Kagai (Free and Open Source Foundation for Africa, Kenya), Christiane
Asschenfeldt (Coordinatrice Creative Commons, USA)

Le régime dominant de ce que l'on appelle les « Droits de propriété intellectuelle »
concentre la propriété du savoir entre les mains du secteur des entreprises. Les
restrictions appliquées à la communication et au partage du savoir, en particulier à
travers les droits d'auteur, conçus pour promouvoir un commerce des « biens
immatériels » basé sur le marché, contribuent à élargir le fossé entre riches et
pauvres. Dans le même temps, on assiste à un mouvement grandissant pour un accès
libre et ouvert au Savoir et à la communication sous toutes ses formes. Cette séance
se concentrera sur les entraves liées aux droits de propriété intellectuelle et qui
affectent la communication et le partage du savoir. Elle comportera des débats axés
sur des exemples, des stratégies et des approches alternatives à l'échange des
connaissances.

3) Communication, paix et conflit : communication de guerre, communication pour la
paix

Responsable : Association for Progressive Communication (APC)

Hôtes :  Karen Banks (APC, Londres), Ralf Bendrath (Groupe de coordination allemand
du SMSI, Berlin)

Intervenants : Elvira Claßen (Media Scientist, Groupe de recherche sur la société de
l'information et la politique de sécurité, Allemagne), Danny Schechter
(mediachannel.org, USA), Clemencia Rodriguez (Professeur agrégé, Département
Communication, université d'Oklahoma, USA), Luis Fernando Barn Porras (CINEP,
Colombie), Olga Gutierrez (Planeta Paz, Colombie), Mercy Wambui (APC Women Networking
Support Programme, Sierra Leone), Denise Odhiambo (ICT Telecenters for
Reconciliation, Education et Dévellopement, Rouanda).

La première victime de la guerre est la vérité. Ainsi le dit un vieux proverbe.
Depuis le Moyen Age jusqu'à la guerre en Irak, en passant par le génocide au Rwanda,
la propagande de la communication a été utilisée à travers l'histoire comme un moyen
destiné à justifier l'agression militaire et les massacres collectifs. Mais la
communication, et en particulier la communication de réseau local, peut également
constituer une force afin de construire la paix et résoudre les conflits. C'est
précisément pour cette raison que la première chose que les dirigeants nient, pour
justifier la guerre, c'est le droit des peuples à communiquer librement, que ce soit
par la censure, la manipulation, l'accès limité aux moyens de communication ou
autres, et ce dans l'intérêt de la sécurité nationale.
Ce séminaire examinera des exemples récents des avantages et inconvénients liés à la
communication en temps de guerre et de paix. Il évaluera les tentatives militaires de
lutte contre l'information et analysera le rôle des médias dans le déroulement et
l'amplification des conflits militaires. Il relatera également comment les
populations se sont vues dénigrer leurs droits de communiquer dans de telles
circonstances et comment elles ont résisté et développé de nouvelles formes de médias
indépendants et de canaux de communication pour un activisme en faveur de la paix et
une communication pacifiste. Le séminaire abordera aussi le rôle des TIC dans les
périodes de réconciliation et de responsabilisation des situations
post-conflictuelles.

4) Communication et droits de l'homme : pas de développement sans démocratie, pas de
démocratie sans développement

Responsable : Caucus du SMSI sur les droits de l'homme dans la société de
l'information

Hôte : Meryem Marzouki (IRIS, Imaginons un Réseau Internet Solidaire, Paris)

Intervenants : Aminata Traoré (Ecrivain, Ancienne ministre de la culture du Mali,
Fondatrice du Forum pour un autre Mali, ouverture), Sharon Hom (Human Rights in
China, USA), Souhayr Belhassen (Ligue tunisienne des droits de l'homme, Tunisie), Art
McGee (Media Alliance, USA), Amy West (Article 19, Afrique du Sud et UK), Stefano
Rodota (Président du Groupe de travail des commissaires européens sur la protection
des données, Italie, pressenti)

On pense souvent que les TIC vont nécessairement avoir un effet bénéfique sur les
droits de l'homme, la démocratie et le développement. Or, dans de nombreux cas,
l'usage de ces droits est sérieusement limité par le biais de l'utilisation de
technologies de surveillance sophistiquées, ou par l'étouffement systématique de
l'individu qui tente d'exercer ses droits de libre expression et d'accès à
l'information. Le forum des droits de l'homme rassemblera des témoignages
d'activistes de premier plan luttant pour les droits de l'homme dans deux pays qui
ont considérablement étendu l'infrastructure et l'utilisation des TIC, tout en s'en
servant pour limiter les droits de l'homme au sein de leurs populations : la Chine et
la Tunisie. Nous espérons qu'en touchant de près la réalité des citoyens de ces pays,
les participants comprendront mieux l'influence des TIC sur les droits de l'homme
d'une part, et d'autre part les menaces vis-à-vis de la démocratie et des droits
lorsque les TIC sont utilisées pour affaiblir les droits de l'homme. Nous mettrons
également l'accent sur la nécessité de la liberté de l'information, pour la sécurité
et le développement, dans une zone peuplée de réfugiés en étudiant le cas de la
Tanzanie. Le respect total des droits de l'homme impose aussi un équilibre fragile
entre des droits potentiellement contradictoires : nous parlerons de la réalité du
racisme et de l'équilibre entre la lutte contre le racisme et le soutien des
principes de libre expression ; nous débattrons également du droit à la vie privée
lorsque la liberté d'information est en jeu et que la sécurité est invoquée.

Programmes convergents et fermeture

Partenaires du forum : AMARC : World Association of Community Radio Broadcasters ;
APC : Association for Progressive Communication ; General Intelligence Group ;
Fondation Heinrich Böll ;    People's Communication Charter ;  WACC: World
Association for Christian Communication ; Caucus de la société civile sur les droits
de l'homme dans la société de l'information.

Coordination : Secrétariat exécutif de CRIS :  Seán Ó Siochrú: sean@nexus.ie ; Myriam
Horngren: mh@wacc.org.uk ; Contact : forum@communicationrights.org,
www.communicationrights.org.

Sponsors : Cet événement n'aurait pu avoir lieu sans le soutien généreux du Programme
de développement des Nations Unies, OneWorld.net/tv, Panos Pictures Ltd, La Fondation
Ford, La Francophonie, John Emerson,  CMA, Fondation Heinrich Boell, IPS News, EED

Traduction de l'Anglais : Valérie Cazaux, Karine Riard.


--
Comité de rédaction de la lettre d'IRIS
http://www.iris.sgdg.org - Contact: redac-li@iris.sgdg.org

INFORMATIONS SUR « LES BRÈVES D'IRIS »

« Les Brèves d'Iris » sont diffusées gratuitement, sur abonnement. Elles sont ensuite mensuellement organisées dans LES IRIS, la lettre d'Iris. Rediffusion et reproduction autorisées, moyennant mention complète de la référence.
Retrouvez toutes « Les Brèves d'Iris » sur le Web : http://www.iris.sgdg.org/les-iris/lbi/index.html.
Retrouvez « LES IRIS » sur le Web : http://www.iris.sgdg.org/les-iris/index.html.
Lisez le courrier de « LES IRIS » : http://www.iris.sgdg.org/les-iris/cdl-li.html.
Abonnement, désabonnement et changement d'adresse : http://www.iris.sgdg.org/les-iris/abonn-li.html.
Informations et courrier à la rédaction : redac-li@iris.sgdg.org.
À propos de la lettre d'IRIS : http://www.iris.sgdg.org/les-iris/apropos-li.html.

'/BLOCKQUOTE>

(dernière mise à jour le 07/01/2004) - webmestre@iris.sgdg.org