[Français] Appel à signatures - Petition en soutien de l'accréditation de HRIC au SMSI

[Meryem Marzouki <marzouki@ras.eu.org>]

Chers tous,

Comme mentionné dans le bref rapport d'activités du caucus DDH (liste 
de la plénière SC), vous trouverez ci-dessous une pétition initiée par 
le caucus en soutien à l'accréditation de Human Rights in China (HRIC) 
au SMSI. Veuillez adresser la signature de votre organisation, en 
indiquant le pays/région où elle opère et l'adresse de son site web le 
cas échéant.
Les signatures doivent être envoyées au plus tôt à : 
Meryem.Marzouki@iris.sgdg.org

We would like to collect as many signatures as we can before Wednesday 
February 23rd, so as to be able to send the petition to the press with 
a first list of signatories before the end of PrepCom2. Please feel 
free to redistribute the petition and this message to other contacts 
and mailing lists.

La pétition et les signatures seront ensuite adressées à M. Geiger, 
responsable du secrétariat exécutif du SMSI, afin qu'elles puissent 
être incluses ddans le dossier d'accréditation de HRIC, ainsi qu'à 
l'ambassadeur Karklins (président de la 2nde phase du SMSI), et 
certainement à des responsables de délégations gouvernementales, y 
compris celle de la Chine. Le document sera également largement 
distribué.
Nous souhaitons collecter le plus grand nombre de signatures avant 
mercredi 23 février, afin de pouvoir envoyer la pétition à la presse 
avec une première liste de signataires avant la fin de la PrepCom2. 
Merci de transmettre le texte de la pétition et ce message à vos 
contacts et à d'autres listes de diffusion.

La pétition ets en ligne à:
(Français): 
http://www.iris.sgdg.org/actions/smsi/hr-wsis/petition-hric-fr.html
(Anglais): 
http://www.iris.sgdg.org/actions/smsi/hr-wsis/petition-hric-en.html

Des traductions dans d'autres langues sont les bienvenues.

Merci d'avance,
Meryem Marzouki,
Co-coordinatrice du caucus DDH

==========
Pétition d'organisations de la société civile
en soutien à l'accréditation de Human Rights in China au SMSI
18 février 2005

Les organisations de la société civile présentes à Genève pour la 
PrepCom2 de la seconde phase du Sommet mondial sur la société de 
l'information (SMSI) ont appris que Human Rights in China (HRIC) ne 
figurait pas sur la liste des ONG recommandées pour l'accréditation, 
suite à des réserves exprimées par la Mission de la République 
populaire de Chine. C'est la deuxième fois que HRIC n'est pas proposée 
pour l'accréditation.

HRIC est une organisation internationale non gouvernementale basée à 
New York et Hong Kong. Sa vocation est la veille et la promotion des 
droits de l'homme en Chine. Fondée en mars 1989 par des scientifiques 
et universitaires chinois, elle conduit des programmes de recherche, de 
formation et de sensibilisation pour promouvoir les droits de l'homme 
universellement reconnus et faire progresser la protection 
institutionnelle de ces droits en République populaire de Chine.

Membre du caucus des droits de l'homme formé par la société civile au 
SMSI, HRIC témoigne de 15 années de travail constructif dans les 
domaines liés au SMSI. HRIC est un contributeur actif et constructif 
aux processus bilatéraux et multilatéraux, dont ceux de l'OMC, du 
processus de Berne, des séminaires dans le cadre du dialogue UE-Chine 
relatif aux droits de l'homme. HRIC est présent dans le processus du 
SMSI, depuis sa première phase et jusqu'à cette PrepCom2, en tant 
qu'ONG membre de la Fédération internationale des ligues des droits de 
l'homme (FIDH). Sa participation et ses contributions ont été hautement 
appréciées par les États et la société civile.

Les organisations de la société civile signataires considèrent que 
l'exclusion d'une voix indépendante et critique comme celle de HRIC 
suscite de sérieuses préoccupations  quant à la volonté d'inclusion, la 
transparence et la légitimité du processus du SMSI.

Alors que HRIC soumet une fois de plus sa demande d'accréditation pour 
la PrepCom3 de la seconde phase du SMSI, les organisations de la 
société civile signataires expriment leur soutien à HRIC et appellent à 
assurer que le prochain examen de la demande d'accréditation de HRIC et 
de toute autre ONG soit équitablement mené et ne fasse pas l'objet 
d'une intervention d'ordre politique.

 Pétition proposée aux signatures par le caucus des droits de l'homme 
formé par la société civile au SMSI. Voir pour plus d'informations :
 - HRIC : www.hrichina.org
 - FIDH : www.fidh.org
 - Caucus DDH : www.iris.sgdg.org/actions/smsi/hr-wsis

Veuillez adresser les signatures aux coordinatrices du caucus DDH, 
Rikke Frank Jorgensen (DIHR, Danemark) et Meryem Marzouki (IRIS, 
France) à l'adresse de courrier suivante : Meryem.Marzouki@iris.sgdg.org

Liste des premières organisations signataires de cette pétition :
...