Fwd: [WSIS CS-Plenary] Info for WSIS Phase 2

[Meryem Marzouki <marzouki@ras.eu.org>]

Début du message réexpédié :

> De: "Renata BLOEM" <rbloem@ngocongo.org>
> Date: Lun 2 fév 2004  17:19:47 Europe/Paris
> À: "CS Bureau" <bureau@geneva2003.org>, "CS Plenary" 
> <plenary@wsis-cs.org>
> Cc: "Sheila Bordier" <congo@ngocongo.org>, "Isolda Agazzi" 
> <isolda.agazzi@ngocongo.org>, "Rik Panganiban" 
> <rik.panganiban@ngocongo.org>
> Objet: [WSIS CS-Plenary] Info for WSIS Phase 2
> Répondre à: plenary@wsis-cs.org
>
> voir Francais en-bas
>
>
> Dear all,
>
> For your information, I received a call on Friday (30 February) to 
> meet with
> the Tunesian Minister of Communication Technologies and Transport, Mr. 
> Sadok
> Rabah, who was here in Geneva to meet with his Swiss Government
> Counterparts, with Mr Uzumi, also with members of the Secretariat to 
> give a
> boost to relance the process towards Tunesia 2005. (In this context 
> the ITU
> meeting, 26-27 February is, as many of you pointed already out, an 
> internal
> technical ITU w-shop to feed into the UN ICT Task Force Open Forum in 
> New
> York, 25-27 March, on Internet Governance  and not directly part of 
> the WSIS
> 2 preparatory process. However, it will determine by its outcome the
> appointment of the IG WG by the Secretay General)
>
> The Tunesian Minister wanted to inform us about some of the preparatory
> steps envisioned and at the same time to ensure us that his government 
> wants
> the full participation of Civil Society in the whole process.
>
> The first step will be an informal meeting with all stakeholders, 
> scheduled
> for 4-5 March, to be held in Tunesia to brainstorm on the process and 
> added
> value of WSIS phase 2. Following this meeting would come a more formal
> meeting to  prepare for the first PrepCom. Dates for this more formal
> meeting are not yet set. Mentioned were end April,end May or beginning 
> of
> July. For the first meeting he wanted at least the CS Bureau to attend.
>
> But now comes the crux: Tunesia has the capacity to help with all
> infrastructure inside of Tunesia, would also help e.g. to set up 
> logistics
> for CS if they wanted to hold a preparatory meeting on 3 March to 
> develop
> strategies. But they do not have funds for travel, nor the ability to
> transfer anything out of the country, to let any stakeholder, 
> including CS
> come to Tunesia.
>
> On another point he told me that that his Government would appoint two
> Tunesian delegates to be part of the Secretariat for CS. When I asked 
> if
> they could not continue to work with Alain and Louise, he said they 
> would
> if somebody else would finance them, meaning if this would happen they 
> would
> then have 4 CSDs. (The financing of the CSD has just come to an end 
> here as
> of 31 January)
>
> In short: CS is welcomed (and to my question also with critical 
> voices) but
> has to look for its own means.
>
> CONGO will organize a Briefing on WSIS 1 and Phase 2 shortly. I will 
> keep
> you informed.
>
> With best regards,
>
> Renate Bloem
> President of the Conference of NGOs (CONGO)
>
>
>
> Chers collègues et amis,
>
> Pour votre information, j'ai reçu un coup de téléphone vendredi (30
> février)me demandant de rencontrer le Ministre tunisien des 
> technologies de
> l'information et des transports, M. Sadok Rabah, qui était à Genève 
> pour
> une rencontre avec ses homologues du gouvernement suisse, avec M. 
> Uzumi et
> d'autres membres du Secrétariat pour relancer le processus portant à
> Tunisie 2005. (Dans ce contexte, la rencontre de l'UIT du 26 - 27 
> février
> est, comme nombre d'entre vous l'ont déjà fait remarquer, un séminaire
> technique interne de l'UIT censé donner un input à l'ICT Task Force 
> Open
> Forum de l'ONU, qui se tiendra à New York du 25 au 27 mars, sur la
> gouvenance d'internet et il ne fait pas directement partie du processus
> préparatoire du SMSI phase 2. Cependant, son issue sera la nomination 
> du
> groupe de travail intergouvernemental par le Secrétaire général).
>
> Le ministre tunisien voulait nous donner quelques informations sur 
> quelques
> éléments préparatoire et en même temps nous rassurer sur le fait que 
> son
> gouvernement veut bien la participation de la société civile dans tout 
> le
> processus.
>
> Le premier pas sera une réunion informelle de tous les concernés, 
> prévue
> pour le 4 - 5 mars à Tunis pour discuter des issues possibles du SMSI 
> phase
> 2. Après cette réunion il y en aura une autre, plus formelle, de
> préparation pour la première Prepcom. Les dates de cette réunion plus
> formelle ne sont pas encore fixées, mais on a mentionné fin avril, fin 
> mai
> ou début juin. Pour la première réunion il aimerait qu'au moins le 
> Bureau
> SC participe.
>
> Mais maintenant vient le point important: la Tunisie peut aider avec 
> toute
> l'infrastructure nécessaire à l'intérieur de la Tunisie, et ils 
> aideraient
> par exemple aussi à mettre sur pied l'infrastructure nécessaire pour la
> société civile si celle-ci souhaitait tenir une réunion préparatoire 
> le 3
> mars pour développer des stratégies. Mais ils n'ont pas de fonds pour 
> les
> voyages, ni la capacité de transférer quoi que ce soit hors du pays 
> pour
> permettre aux participants, y compris la société civile, de venir en
> Tunisie.
>
> Sur un autre point il m'a dit que son gouvernement allait nommer deux
> délégués tunisiens au Secrétariat de la SC. Lorsque j'ai demandé s'ils 
> ne
> pourraient pas continuer à travailler avec Alain et Louise, il m'a dit 
> que
> oui si quelqu'un d'autre était prêt à les financer, ce qui veut dire 
> que si
> ceci arrivait il y aurait 4 DSC (le financement des DSC vient de 
> s'achever
> ici le 31 janvier).
>
> En bref: la CS est la bienvenue (et en répondant à ma question il a dit
> qu'elle l'est aussi avec des voix critiques), mais elle doit chercher 
> ses
> propres moyens.
>
> Quant à CONGO, nous allons organiser un briefing sur la phase 1 et 2 du
> SMSI sous peu. Je vous tiendrai au courant.
>
> Avec mes salutations les plus cordiales
> Renate Bloem
> Présidente de la Conférence des ONGs (CONGO)
> ________________________
> E-mail: rbloem@ngocongo.org
> Website: www.ngocongo.org
>
>
> Renate Bloem
> President of the Conference of NGOs (CONGO)
> ________________________
> Palais des Nations, E2-B
> CH-1211 Geneva 10
> Tel: +41 22 917 1881
> Fax: +41 22 917 0373
> E-mail: rbloem@ngocongo.org
> Website: www.ngocongo.org
> _________________________________________
> The Conference of NGOs (CONGO) is an international, not-for-profit
> membership association that facilitates the participation of NGOs in 
> United
> Nations debates and decisions.  Founded in 1948, CONGO's major 
> objective is
> to ensure the presence of NGOs in exchanges among the world's 
> governments
> and United Nations agencies on issues of global concern. Our broad
> membership email-network has become a major source of information for 
> NGOs
> active within the United Nations and seeking 
> collaboration/partnerships with
> other NGOs of similar concerns.  For more information see our website 
> at
> www.ngocongo.org or email congo@ngocongo.org
>
>
>
> _______________________________________________
> Plenary mailing list
> Plenary@wsis-cs.org
> http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/plenary
>