Fwd: [WSIS-CT] Paper of Adama Samassekou

[Meryem Marzouki <marzouki@ras.eu.org>]

I'm sending in separate messages the text version of Samassekou paper 
in both French and English. Meryem

Début du message réexpédié :

> Resent-From: "Sally Burch - ALAI" <sburch@alainet.org>
> De: Liliane Ursache <liliane.ursache@ties.itu.ch>
> Date: Lun 27 oct 2003  17:17:01 Europe/Paris
> Resent-To: ct@wsis-cs.org
> À: bureau@geneva2003.org
> Objet: [WSIS-CT] Paper of Adama Samassekou
> Répondre à: bureau@geneva2003.org
>
> ***********************************************
> ENGLISH
> ************************************************
>
> Dear Members of the Bureau,
>
>
>
> The President of the PrepCom, Mr. Adama Samassékou has undertaken an 
> informal consultation with the governments to find a consensus 
> formulation of the Declaration.  He has been mandated by PC3 to 
> prepare a non-paper. 
>
>
>
> You will find attached the first draft of this non-paper.  Mr. 
> Samassekou would like to have the reaction of CS members on this first 
> draft by Thursday 30th October at 6 PM Geneva time. He is open to 
> reformulating key issues that are of major concern for CS but, of 
> course, he doesn't want to completely re-write this document. 
>
>
>
> We are sending this message to the contact organizations of the Bureau 
> as well as to Sally Burch who, if you agree, could coordinate the 
> comments of all caucuses in order to provide one single amended 
> document from civil society.
>
>
>
> The deadline of Thursday is imperative as a new version will be 
> prepared Thursday night to be discussed with governments on Friday 31 
> Octobre.
>
> Best regards,
> Louise Lassonde
>
>  
>
>
>
> ***********************************************
> FRANCAIS
> ***************************************************
>
>  
>
> Chers Membres du Bureau,
>
>
>
> Le Président du PrepCom, M. Adama Samassékou a initié une série de 
> consultations informelles avec les gouvernements, afin de faciliter la 
> formulation de la Déclaration par consensus.  Il a été mandaté par 
> PrepCom 3 de préparer un « Non Paper ». 
>
>
>
> Veuillez trouver ci-joint la première mouture de ce document.  M. 
> Samassékou souhaiterait recevoir la réaction des membres du Bureau SC 
> sur le contenu du document avant jeudi 30 octobre à 18h00 (heure de 
> Genève).  M. Samassékou reste ouvert à des propositions de 
> re-formulation des questions qui concernent plus particulièrement la 
> société civile, mais, bien sûr, il ne souhaite pas ré-écrire ce 
> document entièrement.  
>
>
>
> Nous transmettons cette note à toutes les organisations de contact du 
> Bureau SC, ainsi qu’à Sally Burch, qui, si vous n’y voyez pas 
> d’inconvénient, pourrait coordonner les commentaires de tous les 
> caucus afin de présenter un document unique de la société civile.
>
>
>
> La date limite de jeudi doit être respectée impérativement, compte 
> tenu du fait que le document doit être finalisé le jeudi au soir et 
> discuté avec les gouvernements le vendredi 31 octobre.
>
> Meilleures salutations,
> Louise Lassonde