Fwd: WSIS - CSD Communique 13 Jan 2003

[Meryem Marzouki <marzouki@ras.eu.org>]

Info on requests for fellowship.

Début du message réexpédié :

> De : WSIS Geneva 2003 <wsis.csd@ties.itu.int>
> Date : Lun 13 jan 2003  04:44:33 PM Europe/Paris
> À : <Meryem.Marzouki@iris.sgdg.org>
> Objet : WSIS - CSD Communique 13 Jan 2003
> Répondre à : wsis.csd@ties.itu.int
>
>
> ***Communique in english, en francais y en espanol***
>
> ***ENGLISH***
>
> Civil Society Facilitation Fund
> Request for Fellowship - Civil Society Entities
>
> Conference: 	PrepCom2
> Dates: 		17-28 February 2003
> Location: 	Geneva, Switzerland
>
> To facilitate the participation of developing countries at PrepCom2, we 
> are pleased to announce that a limited number of fellowships will be 
> available to participants from developing countries, with priority being
> given to participants from Least Developed Countries.
>
> I. Candidates may apply from the following categories:
> The academic and professional environment
> The scientific and technological community
> The media
> The creators and active promoters of culture
>
> Cities and local authorities
> Trade Unions
> Parliamentarians
>
> NGOs including social groups with special needs: Youth, Women, 
> Indigenous people, Disabled people, etc.
> Social movements
> Multi-stakeholder partnerships
>
> II. Selection Criteria:
> 2.1. Applicants must register to the conference on 
> http://www.geneva2003.org . Please find the fellowship's application 
> form on the website.
>
> http://www.geneva2003.org/home/info/Fellowship.doc
> http://www.geneva2003.org/home/info/Fellowship.pdf
>
> 2.2 Their recommendation will be made to ensure the balance between:
> a)	Participants of developing countries, especially Least Developed 
> Countries
> b)	Role of the participant (they must bring an active contribution to 
> the conference)
> c)	Candidates must have requested accreditation
> d)	Gender
> e)	The Diversity of the stakeholders
> f)	The thematic perspectives
> g)	Country representation
>
> 23. Your role in your home country must fall into the following 
> categories:
> Decision-makers, opinion leader, researchers, practitioners, content 
> developers that promote action in the field of Information Society at a 
> national and regional level.
>
> III. Selection Process
> A selection panel composed of members of the Civil Society will review 
> the nominations forms and will make the final choice of candidates to 
> receive fellowships
>
> Successful candidates will be informed by email.
>
> VI. Entitlements of selected participants
> -	Round trip international air travel to Geneva via the most direct  
> and economical route;
> -	Accommodation facilitated by the Civil Society Division for the 
> duration of the meeting;
> -	Daily allowance for meals, hotel and miscellaneous expenses;
> V. Obligations of fellowship participants
> -	To participate in WSIS PrepCom2 in accordance with instructions 
> issued by Fellowships Service.
> -	To conduct themselves at all times in a manner compatible with 
> their responsibility as holders of WSIS fellowship holders
> -	To refrain from engaging in political, commercial and any other 
> activities incompatible with the WSIS PrepCom2 during the period of 
> award.
> -	It is essential that participants awarded a fellowship be present 
> from the first day and participate the entire duration of the PrepCom2.
>
> ***FRANCAIS**********************************
>
> Attribution de bourses pour la société civile
> Demande de bourse - organisations de la société civile
>
> Conférence: 	PrepCom2
> Dates: 		17-28 Février 2003
> Lieu: 		Genève, Suisse
>
> Afin d'encourager une participation large et représentative pour le 
> PrepCom-2, la division de la société civile est heureuse de vous 
> annoncer que des bourses (en nombre limité) sont mises à la disposition 
> des
> participants provenant des pays en développement, la priorité étant 
> donnée à ceux des pays les moins avancés.
>
> I. Catégories retenues pour les candidatures:
> Environnement académique et professionnel
> Communauté scientifique et technologique
> Médias
> Promotion de la culture et artistes
>
> Villes et autorités locales
> Syndicats
> Parlementaires
>
> ONG, incluant les groupes sociaux ayant des besoins spécifiques : 
> jeunes, femmes, peuples autochtones, personnes handicapées, etc.
> Mouvements sociaux
> Partenariat multi acteur
>
> II. Critères de sélection:
> 2.1. les candidats doivent s'inscrire à la conférence sur notre site 
> http://www.geneva2003.org . Veuillez trouver le formulaire de demande 
> de b
>
> http://www.geneva2003.org/home/info/Fellowship.doc
> http://www.geneva2003.org/home/info/Fellowship.pdf
>
> 2.2 Critères par ordre d'importance:
> a)	Etre participants de pays en développement, particulièrement des 
> pays les moins avances
> b)	Le rôle des participants (nous attendrons une active contribution 
> à la conférence)
> c)	Les candidats doivent avoir demandé une accréditation
> d)	L'équité Homme / Femme (les candidatures féminines sont 
> encouragées)
> e)	La pluralité des participants
> f)	Les perspectives thématiques
> g)	La répartition géographique
>
> 2.3. Le rôle que vous jouez au sein de votre pays doit s'inscrire dans 
> l'une de ces catégories:
> Preneur de décision et/ou d'opinion, chercheur, professionnel, 
> coordinateur de projet promouvant le rôle de la société de 
> l'information au niveau national ou régional.
>
> III. Processus de sélection
> Un comité de sélection composé par des membres de la société civile 
> examinera les candidatures et fera une sélection finale des candidats 
> qui bénéficieront d'une bourse.
> Les candidats retenus seront informés par email.
>
> VI. Détails de prise en charge
> -	Billets d'avion économiques A/R pour Genève;
> -	Facilités d'hébergement pour la durée de la conférence
> -	Perdiem pour les repas, transports et autres type de dépenses
> V. Obligations pour les boursiers
> -	Participer au PrepCom2 du SMSI, conformément aux instructions du 
> service des bourses.
> -	Se conduire en permanence de manière conforme à ses 
> responsabilités en tant que boursier.
> -	Pendant toute la durée de la réunion, s'abstenir de s'engager dans 
> des opinions politiques, dans des activités commerciales ou autres, 
> incompatibles avec l'idéologie du SMSI.
> -	Participer à la totalité de la réunion, du premier jour jusqu'au 
> dernier.
>
> ***ESPANOL***************************
>
> Atribución de becas para la sociedad civil
> Solicitud de apoyo financiero - organizaciones de la sociedad civil
>
> Conferencia: 	PrepCom2
> Fecha: 	17-28 Febrero 2003
> Lugar: 	Ginebra, Suiza
>
> Con el fin de facilitar la participación de los países e
> al PrepCom2, tenemos el agrado de informarle que un número limitado de 
> becas para participar al PrepCom2 será puesto a disposición de los
> participantes de países en vías de desarrollo, especialmente para 
> aquellos de países menos desarrollados
>
> I. Los candidatos pueden aplicar dentro de las categorías siguientes:
> Campo académico y profesional
> Comunidad científica y tecnológica
> Medios de comunicación
> Artistas y promotores activos de la cultura
>
> Ciudades y autoridades locales
> Sindicatos
> Parlamentarios
>
> ONG, incluyendo los grupos sociales con necesidades especiales: la 
> juventud, las mujeres, los pueblos indígenas, gente lisiada, etc.
> Movimientos sociales
> Partenariado multi actores
>
> II. Criterios de selección:
> 2.1 Los solicitantes deben registrarse a la conferencia en 
> http://www.geneva2003.org . El formulario de candidatura a las becas se 
> encuentra también en el sitio web.
>
> http://www.geneva2003.org/home/info/Fellowship.doc
> http://www.geneva2003.org/home/info/Fellowship.pdf
>
> 2.2 Criterios específicos:
> a)	Los participantes de países en desarrollo, con prioridad a los de 
> países menos desarrollados
> b)	El papel que ejercen los participantes (deben traer una 
> contribución activa en la conferencia)
> c)	Los solicitantes deben haber solicitado previamente la acreditación
> d)	Igualdad entre hombres y mujeres (se anima las candidaturas 
> femeninas)
> e)	La pluralidad de los participantes
> f)	Las perspectivas temáticas
> g)	La repartición geográfica
>
> 2.3. El papel que desempeña en su país debe poder ser clasificado en 
> unas de las categorías siguientes:
> Liderazgo en decisiones/opiniones, investigadores, profesionales, 
> coordinadores de proyectos que promueven la acción en el campo de la 
> Sociedad de la Información a nivel nacional y/o regional.
>
> III. Proceso de selección
> Una comisión de selección compuesta de miembros de la sociedad civil 
> revisará las solicitudes y hará la elección final de los candidatos 
> para recibir las becas.
> Los candidatos elegidos serán informados por correo electrónico
>
> V
> bra (ida y vuelta);
> -	Alojamiento facilitado por la división de la sociedad civil 
> durante la conferencia;
> -	Per diem para gastos varios (comidas, alojamiento, etc.);
> V. Obligaciones para los candidatos a las becas
> -	Tomar parte en el PrepCom2 del SMSI de acuerdo con las 
> instrucciones publicadas por el servicio de becas.
> -	Comportarse en todo momento a la altura de sus responsabilidades 
> como becados.
> -	Durante la conferencia, abstenerse de cualquier propaganda 
> comercial o política incompatible con la ideología del PrepCom2.
> -	Participar durante todo el PrepCom2, desde el inicio hasta el final.
>